>That this binary was originally built with C, C++ in extern "C", fortran, ADA, D -betterC, Pascal... does not matter at all.
Not quite; the point of using the phrase "link to a C module" was to point out that all of them conform to the applicable "C ABI" for a platform and therein lies C's strength as a "glue" language.