The founder, and sole developer of Mutable Instruments (a well known modular audio/synth maker) wrote about her recommendations on how to get started in audio programming here [0]. Much recommended for the cited books, and general/business advice on making a hardware audio product.
[0] https://forum.mutable-instruments.net/t/new-to-coding-where-...