My suggestion:

- use Clubhouse.io.

- If you have no choice but to use Jira - use go-jira (Jira CLI tool).

You are a programmer, dealing with Jira is only a part of your job. Reduce the frustration, don't let it become your [main] job.