In this specific instance, the buck stops at Adobe who charge an exorbitant price to Australian customers. You can find the same for Netflix - they charge US prices in countries where the purchasing power is far lower than the US.

The practice of billing address still makes sense.