Thinking about storage now…
My favourite drop in disk hack was probably diskspr¹ to store 980k on a double-density disk, which worked by replacing trackdisk.device².
And awesome libraries like xpk³, which allowed you to add aftermarket compression/encryption support to applications. Looks like people are still writing modules too, including LZMA⁴ support(although I can't begin to imagine how slow that would've been on my Amiga ;).
1. http://aminet.net/package/disk/misc/Diskspr3#contents 2. https://wiki.amigaos.net/wiki/Trackdisk_Device 3. https://www.dstoecker.eu/xpkmaster.html#Overview 4. http://aminet.net/package/util/pack/xpkL2XZ