All messages including iMessages or just green SMS texts? In general if you're not on a cellular model then it's supposed to show you notifications once you reenter the range of your paired iPhone. The only Messages bugs I've seen on developer betas are related to how read receipts are shown in Activity workout replies.