Thanks for responding and Appreciate all your hard work on this. This knowledge needs to be saved for posterity.

Just thinking aloud, why not approach the Russian publishing houses (and maybe the Russian govt. itself?) to get behind this and fund it? Or maybe a tie-up with well-known technical book publishers like Oxford/Cambridge publishing (i myself am partial to Dover Publications) to start a line under "Mir Titles"? A few professors to edit out the obvious propaganda material and everything should be good for mass market. I sense a good business opportunity here :-)