Well one reason is programs being smart (dumb) about output if they think that dev stdout is a dev console. Using an extra cat eliminates this.