> Are there good alternatives to generate PDFs server-side?

pandoc is suitable for this.