Check out the book "Accelerate", it answers your questions about which metrics matter, and how.