> How much could freedb have been costing MAGIX?

More than zero. MAGIX acquired freedb in 2006, so I assume this decision was an easy one for some middle manager who has been there for a couple years and has no love for some crusty Old Internet service that's beyond obsolete (aka can't figure out how to put ads on it).