The last Windows version where updates worked more or less OK was XP.

With Vista they introduced WinSxS and while in theory it was a great idea, it incurred some extremely heavy tradeoffs in terms of updates.