Technical debt: the horrible metaphor meant to explain a project to non-technical people but that only technical people adopted.

And then everybody needs a better metaphor to explain the bad metaphor to non-technical people.