Yes, you need to exchange heat, most likely water since it's most cost effective.

> And if there's water in your mine, it seems like it could transport radioactive particles out

You need to pick a really deep and isolated shaft (Some gold mine shafts can reach 4 km)