Hm, definitely not in a loose legal system, so hackintosh is not an option. Then the most affordable way is to either run a (used) Mac on-prem or use a SaaS solution for browser testing.

I'm frustrated by how much more difficult this is from running Linux or even Windows on ec2.