They acknowledge this in the document:

"If it seems like we are over-eager to defend ourselves because we know that we are somehow in the wrong, it is because we are, at least partially. Working on this translation has meant going against Grothendieck’s explicit requests, and for that we are sorry. We only hope that the freedom of knowledge is an excusable defense."