Deleting email messages is 100% a thing. I saw it happen myself (and confirmed with coworkers) at one unicorn I worked at.