Have you tried TeXmacs? It probably can do what you want to do and more. The concept is basically active structural document but the "active" part is quite advanced where you can execute other programs for examples spreadsheet or computer algebra software seamlessly from inside a document and display the output in the document itself.