For per-domain, or even per-subdoamin proxy routing, I highly recommend FoxyProxy[1]. It works with containers as well.

It was broken by the Firefox Quantum update, by after a long and patient wait the original author rewrote the addon to work acceptably again.

[1]: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/foxyproxy-sta...