The confusion comes from the fact that we attach the same label "3" to two different sets in the case of bottles, so we end up saying "one out of three plus one out of three". It should be "one out of group 1 + one out of group 2", and then as you said, we'll need a special operator for combining groups.