> biggest things with newer luas would be things like the bitwise operators, 32bit numbers

LuaJIT has that already.

> utf8 support

This is rudimentary. Easy to add an even better library to previous Lua versions.