> like if Chrome attached a header to all outgoing requests that said incognito=1 or something

Which, by the way, would be a disaster. There's already enough otherwise-legitimate sites that exploit browser bugs to detect incognito mode and replace all of their content with a paywall.