They discuss how everyone maintains their own personal list of what's important to them and use that to drive their work.
But maintaining a single, centralized list of everything has little value. Anything important is already being tracked in the roadmap, including bugs impacting customers of sufficient priority.
It really is worth reading the ShapeUp book, it provides a good, alternate view of commonly-held beliefs.