Because it costs even more time and money to add another hardware stack to all of the testing that needs to be done for the new OS. Apple apparently thinks that the population of people who want to install a brand-new OS on an eight-year-old Mac Mini is not worth that time and money. They're probably right.