I think most of your critique can be addressed with documentation, I've started the work at https://nix.dev/