I figured it out. I can download the vids and cast with the VLC app or use the "external player" option in NewPipe to play with VLC which can cast it.