A Chinese physicist claimed to have built a quantum computer that would leave Western competitors in the dust, but he and his team said they needed to “further verify” the claim