> but fails on newer Chrome because of click-to-play audio.

In these cases, you can also refresh and rapid click, it gets registered as a user gesture and the audio is allowed to start. Maybe try two-three times.