Summation is so fundamental to probabilities that it is how probabilities are even defined axiomatically in the Kolmogorov system. https://en.wikipedia.org/wiki/Sigma_additivity
I think what you meant was that in computation one often needs to multiply probabilities and in such cases it is helpful to work in the log semiring https://en.wikipedia.org/wiki/Log_semiring
Maybe you don’t but it’s hardly unusual. Integrating out nuisance parameters from a posterior distribution is adding probabilities. Monte Carlo methods are based on adding probabilities.
What do you mean by this? A mixture model is just a model.
Also, how can you do absolutely anything without "working with mutually exclusive events"? You need mutual exclusivity to support the concept of a decision or a hypothesis.