> While we'd prefer that Microsoft would simply [...] reject their DMCA requests

Yes, they should and could have done that, all the more so, since justification for the request is on thin ice.

> Microsoft can take the easy first step of resigning from RIAA in protest

What should that be good for? Rather they should use their influence there to prevent such nonsense in the future.