While you can‘t configure it per recipient in Outlook, changing the message format is basically a single click in the message editor (you may even be able to bind it to a keyboard shortcut). Talking about desktop Windows Outlook here.