>I noticed the Steam client seems to be a bit laggy in UI responsiveness

Disabling GPU acceleration may fix this issue.