Isn’t that just forwarding and cc’ing? I’ll often have long threads where multiple chains will be going within it with different parties brought in.
Not to sound like the Dropbox comment from back in the day, but cc’ing and forwarding are just the basics when it comes to email.