There is a massive secondary market for cars, and those costs scale much higher than producing a AAA video game, but you don't see car manufacturers blaming used car lots?
Perhaps the game's price should reflect the cost of production, or they should limit the cost of production to what's sustainable by sales.