It's enlightening to notice, though I'm not sure it's much of a curiosity - IIRC the Latin comes from Norman French, and they ruled English speakers for a while, so everything Frenchy was marked as more refined.