Quad/hex would be less efficient and heavier for the same performance (range, speed, service ceiling), but yes, more stable. In this mission, I suspect minimizing weight (as a rocket payload to be sent through space) and maximizing range (hop flights on Mars on a limited power source) were a priority. This is also why full size helicopters are almost all single main rotors with a TR.