I find useful the Picture-in-Picture feature when was introduced, but find it really annoying that the icon has to be visible on every video (on mouse hover), and I disable it.
Hope they introduce an option to show a PiP icon on the address bar when a video is on the tab, which is less intrusive, like the Reader View icon/feature.