Totally agree. You can avoid lots of this by using Bash built-ins, but that's more advanced/esoteric Bash development that most people aren't familiar with.

Thankfully, with the official deprecation of Python 2.7 and the slow march of progress I hope to be able to better standardize on Python 3 + stdlib (or similar).