And English, in its predatory way, will adopt those 'different' words and constructions as its own in due time :)