author here:
I tried port forwarding (because I never did in the past) and couldn't figure how to do it. capture here https://viggy28.dev/article/pain-of-setting-up-port-forwardi...
I guess Alex's inlets (https://github.com/inlets) might do it too. I would love to hear other alternatives.