problem with reusing syntax from another (more familiar language) (imho) is that some fundamental/ubiquitous features e.g. pattern matching which permeates almost everything in erlang, are pretty hard to get right. same applies for creating objects (by writing them down) and matching against them.

i "feel" that problems are more due to difference in semantics associated with the syntax, rather than with just the syntax itself.