The right image is not in sRGB, it's in Display P3. The difference in reds is pretty subtle, so most likely if Paint.NET is showing a dramatic difference, it's misinterpreting the color space of the PNG image.