Bitwarden [0] released a product called Bitwarden Send [1] a couple months ago. Basically, this product helps you to send sensitive information directly to anyone. The information is encrypted end-to-end. Beside that, you can specify expiry time, deletion date, and a password to open your information. It fits with your use case.