>Meditation has always been a deeply spiritual practice; Mindfulness attempts to turn it into a psychological, clinical one.

Interestingly this is covered in the context of psychedelics too (which in my opinion are often touted in a similarly misleading way) by Dr Rick Strassman's fascining DMT: The Spirit Molecule. Making things like this too clinical or for lack of a better word mundane can alter their effects enormously.