That reminds me of the story (possibly apocryphal) about the American tourists who went to Belfast of all places and asked for an "Irish car bomb" in a pub. I'm fairly sure the second-hand embarrassment is still radiating across the Atlantic.