Evaded implies, to me, systematic failure of an intervention i.e. the probability of adverse outcome is equal for treated and untreated.

If that probability is still lower than without the intervention, it has been eroded, not evaded.

In the case of the vaccine in particular, some level of breakthrough infection is expected, so one case of such is unsurprising