Let customers vote with their wallet then.
If I were the judge, I would ask Netflix to stream low bandwidth version of the content so it won't impact SK Broadband.
AND, tell BOTH parties that they must put announcement in their respective website, "SK Broadband provides you internet at a cost (as per their claim). To enjoy Full HD of this content, pay extra to SK Broadband".
See which party the customers will be angry to.