The chart is based loosely on the Call of Duty presentation (linked in the article), which does employ parallelism to reduce latency.
There's also a lot of interest in ECS engines that can parallelize the work, for example Bevy tries to make parallelism easy.