The meta point here is that spaces are the type of thing that work fine ... until they don't. This class of bug is best avoided entirely, especially if there is an easy workaround (not using spaces).