That I am aware of, "protection money" clearly implies that the payments are to a criminal organization - which is separate from, and unauthorized by, the established state. The MacRumors story seems very clear that Apple and Mr. Cook's deal was with the Chinese government, and the ruling Chinese Communist Party.
Do you have information to the contrary? Or is your point merely to voice anger at China, the CCP, Apple, and/or Mr. Cook?